phrase (memsource)도 싫어서 도망가는 사람 많은데 스마틀링으로 MTPE라니
그래도 한국 웹에는 스마틀링이 끼면 "도망가라"는 조언이 남아있다.
스마틀링은 회사 차원에서 레딧 악평을 관리하는 건지... 두루뭉술한 평가나 지워진 코멘트밖에 없음
일단 반응 속도도 너무 느리고(아시아나 한국 서버가 없나봄)
저장하다가 에러 나고
숏컷을 트라도스 스타일로 지정해놔도 잘 안 먹음
TM 이용도 느린데 이걸 MTPE rate에 할 사람이 몇이나 될까
스마틀링을 쓸거라고 처음부터 말했음에도 불구하고
프로젝트가 본격 시작된지 1주쯤 되었나? 벌써 몇 명 중도 포기...
원망하지 않는다.
그것은 스마틀링이니까...
'잡 담 > 업무 관련' 카테고리의 다른 글
| 시장 조사 사이트 (0) | 2023.10.27 |
|---|---|
| XBench 사용법 - TB / Term Base 검사에 추가하기 (0) | 2023.03.02 |
| sdlxliff 파일을 트라도스 사용하기 위해 TM에 추가하는 법 (0) | 2021.07.30 |
| box turns 뜻 (0) | 2021.07.30 |
| 트라도스 강의 - 웨비나 (0) | 2021.03.11 |

